Πέμπτη, 22 Απριλίου 2021
 
 

Μεταπτυχιακά Εξ Αποστάσεως

Αγγελίες

Tickets Market - Φθηνά Εισιτήρια

Πανελλαδικές 2020 - Μηχανογραφικό 2020

Μετεγγραφές

edu4u.gr facebook page

Share
Edu4u Admin
Δευτέρα, 22 Φεβρουαρίου 2021
Μαθητές - Φροντιστήριο - Σχολείο - Πανεπιστήμιο   Επικαιρότητα
Σάλος από λανθασμένη αναφορά σε παιδικό βιβλίο των εκδόσεων Ψυχογιός για το βόρειο τμήμα της Κύπρου
 Aντιδράσεις προκλήθηκαν στο διαδίκτυο τα τελευταία 24ωρα από φωτογραφίες μίας έκδοσης σχετικά με την γεωγραφία από τις εκδόσεις Ψυχογιός η οποία ανέγραφε πως το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία.
 
Συγκεκριμένα, πρόκειται για την έκδοση: «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη» η οποία ασχολείται με την Γηραιά Ήπειρο και δίνει πληροφορίες στα μικρά παιδιά για τις χώρες και τα μέρη της Ευρώπης. Μάλιστα τα παιδιά καλούνται στην συνέχεια να συμπληρώσουν σχετικό παζλ.
 Ωστόσο όπως παρατήρησαν αρκετοί, οι οποίοι στην συνέχεια έδωσαν έκταση στο ζήτημα μέσω του Facebook, στην αναφορά για την Κύπρο, αναγραφόταν πως «Η Κύπρος είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία».

Αυτό προκάλεσε την αντίδραση των χρηστών του διαδικτύου οι οποίοι κάλεσαν την εκδότρια εταιρεία να ανακαλέσει αφού η συγκεκριμένη έκδοση απευθύνεται σε παιδιά και τα οποία διδάσκονταν με αυτόν τον τρόπο πως η παράνομη κατοχή της μισής Κύπρου από την Τουρκία η οποία είναι αποτέλεσμα της Εισβολής, νομιμοποιείται.

Οι «εκδόσεις Ψυχογιός» με ανακοίνωσή τους στο Facebook ενημερώνουν πως η συγκεκριμένη έκδοση αποσύρεται άμεσα από την αγορά.

Μάλιστα όπως αναφέρουν λυπούνται για το συγκεκριμένο γεγονός και το αποδίδουν σε λάθος του μεταφραστή. Τονίζουν δε πως «προφανώς και τα Κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι ‘ανήκουν’ στην Τουρκία».

Ολόκληρη η ανακοίνωση από τις εκδόσεις Ψυχογιός:

Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη «και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση.

Προφανώς και τα κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι «ανήκουν» στην Τουρκία.
Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας.
Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.

Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά.

Με εκτίμηση,
Εκδόσεις Ψυχογιός

Πηγη: tanea.gr 

Σχόλια ( )
Υποβλήθηκε πριν από 59 ημέρες
Προσθέστε το σχόλιο σας

Συζήτηση - Γνώμες - Σχόλια
Πληροφορικής και τηλεπικοινωνιων Τρίπολη
Πέμπτη, 22 Απριλίου 2021 - 05:49
Σχόλια (1)

Εργοθεραπεία
Τετάρτη, 21 Απριλίου 2021 - 19:46
Σχόλια (5)

ΙΚΥ ΕΚΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Τετάρτη, 21 Απριλίου 2021 - 15:58
Σχόλια (10)

ικυ εκο
Τρίτη, 20 Απριλίου 2021 - 22:43
Σχόλια (8)

Επιλογη σχολης sos
Τρίτη, 20 Απριλίου 2021 - 18:32
Σχόλια (0)

ΚΑΤΑΤΑΚΤΉΡΙΕΣ ΣΟΣ ΣΟΣ ΣΟΣ
Τρίτη, 20 Απριλίου 2021 - 17:15
Σχόλια (1)

Άνοιξε το απογραφικο δελτίο εξόδου Sos
Τρίτη, 20 Απριλίου 2021 - 14:23
Σχόλια (15)

Sos βρεφφονηπιοκομια
Δευτέρα, 19 Απριλίου 2021 - 22:12
Σχόλια (0)

Σπουδές στην Κύπρο - Πανεπιστήμιο Λευκωσίας

Παιδαγωγικά;
Δευτέρα, 19 Απριλίου 2021 - 21:41
Σχόλια (4)

ΙΚΥ ΕΚΟ ΑΠΟΓΡΑΦΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΞΟΔΟΥ
Δευτέρα, 19 Απριλίου 2021 - 21:33
Σχόλια (5)

Σχολές με φυσική παρουσία

Εκπαιδευτικά... και Άλλα
Πέμπτη, 22 Απριλίου 2021
Κλείστα σχολεία λογω κορωνοιου σημερα
Σχόλια (0)
Υποβλήθηκε πριν από 5 ώρες
Πέμπτη, 22 Απριλίου 2021
Ψαλίδι στις αποδοχές εκπαιδευτιικών που δεν κανουν το self test
Σχόλια (0)
Υποβλήθηκε πριν από 6 ώρες
Πέμπτη, 22 Απριλίου 2021
Στις 11 π.μ. οι ανακοινώσεις Κεραμέως για προαγωγικές και παράταση σχολικού έτους
Σχόλια (0)
Υποβλήθηκε πριν από 6 ώρες
Πέμπτη, 22 Απριλίου 2021
Οι μαθητές καινοτομούν και δημιουργούν ένα διαφορετικό παγκάκι με πολλαπλά οφέλη
Σχόλια (0)
Υποβλήθηκε πριν από 6 ώρες
Τετάρτη, 21 Απριλίου 2021
Πανελλαδικές: Μετατίθεται για τις 15 Μαίου η ανακοίνωση του αριθμού εισακτέων
Σχόλια (0)
Υποβλήθηκε πριν από 1 ημέρα
Σελίδα 1 από 4958 (29746 αντικείμενα)
Προηγούμενο
1
2
3
4
5
6
7
4956
4957
4958
Επόμενο
edu4u.gr facebook page
Καταχώρηση Δημοσίευσης