Οι θέσεις της Π.Ε.Φ. για τα θέματα των Λατινικών Θεωρητικής Κατεύθυνσης Γ΄
Λυκείου

Γ΄ Η Μ Ε Ρ Η Σ Ι Ω Ν
Τα θέματα των Λατινικών της θεωρητικής κατεύθυνσης ήταν αναμενόμενα χωρίς
ιδιαίτερες εκπλήξεις, απαιτούσαν όμως πολύ καλή προετοιμασία των υποψηφίων.

A.1. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Τα προς μετάφραση κείμενα προέρχονται από τις διδακτικές ενότητες ΧΧΧ και XLIX
του σχολικού εγχειριδίου. Είναι γνωστά και διδαγμένα και δεν έχουν ιδιαίτερες
μεταφραστικές απαιτήσεις.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Οι γραμματικές και συντακτικές ασκήσεις - κλιμακούμενης δυσκολίας - κινούνται στην
παραδοσιακή πρακτική των τελευταίων ετών, ελέγχοντας μόνο την απομνημόνευση
τύπων.

B1 μονάδες 15

suspicio
quoddam
continentius
rebus
laudis
genus
alicuius
dedecore
virorum
cultellοs

eae-que
tonsoribus
haec
certiore
talium
B2 μονάδες 15
laudemus
visum iri
victu
obiceretis
constituuntur
interfice
cognitura sit
resecuero
poscens
elabendi
obiurgavisti
venturus erat
praeripiunt
estote
moliri

Γ.1.α. quod Asiam vidit: δευτερεύουσα αιτιολογική πρόταση, ως επιρρηματικός
προσδιορισμός της αιτίας στο laudare. Εκφέρεται με οριστική γιατί εκφράζει
αντικειμενική αιτιολογία. (μονάδες 3)

Γ.1.β. Murenam laudare debemus:
Murena nobis laudandus est (μονάδες 6)

Γ.1.γ. «cum viri sui consilium de interficiendo Caesare cognovisset “
consilio cognito (μονάδες 6)

Γ.2.α. (μονάδες 6)
luxuriae Γενική αντικειμενική στο suspicionem
Murenae Έμμεσο αντικείμενο στο obiecerunt
nomini Δοτική προσωπική χαριστική στο
constituta est
uxor Παράθεση στο Porcia
tonsorium Επιθετικός προσδιορισμός στο cultellum
secreto Επιρρηματικός προσδιορισμός του τρόπου
στο inquit

Γ2β. Μετατροπή ευθέος λόγου σε πλάγιο με εξάρτηση τη φράση: Aliquis dicit…
Aliquis dicit clamore deinde ancillarum in cubiculum vocatum Brutum ad
eam/illam obiurgandam venisse quod tonsoris praeripuerit officium (μονάδες 4)

Γ2γ. «cultellum tonsorium quasi unguium resecandorum causa poposcit» Αντικατάσταση
γερουνδιακού με τελική πρόταση: ut (Porcia) ungues resecaret
και με σουπίνο: resectum ungues (μονάδες 5)

Δ’ Ε Σ Π Ε Ρ Ι Ν Ω Ν
Σχετικά με τα θέματα των ΕΣΠΕΡΙΝΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ, τα προς μετάφραση κείμενα
ήταν τα ίδια με αυτά των Ημερησίων, αλλά υπήρχαν ουσιαστικές διαφοροποιήσεις όσον
αφορά στις γραμματικές και συντακτικές παρατηρήσεις, οι οποίες κρίνονται αρκετά
απαιτητικές για τελειοφοίτους εσπερινών λυκείων, ευκολότερες όμως σε σχέση με τις
αντίστοιχες των Ημερησίων.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

B1 μονάδες 15
suspicio
quoddam
luxuriam
rebus
laudis
genus
nomina
virorum
cultellοs
eos-que
clamor
tonsoribus
haec
certo
tui

B2 μονάδες 15
habuistis
laudemus
videbas
vixerimus
obiciet
constitutae erant

deportabis
cognitae erant
poposceratis
elapsa
vulneraberis/-ere
venire
praeripuerint
fuisse
moliri
Γ.1.α. (μονάδες12)

Αsiam Αντικείμενο στο vidit
laus Υποκείμενο στο constituta est
aliquod Επιθετικός προσδιορισμός στο flagitium
uxor Παράθεση στο Porcia
ancillarum Γενική υποκειμενική από το clamore
factum Κατηγορούμενο στο hoc

Γ1β. Μετατροπή ευθέος λόγου σε πλάγιο με εξάρτηση τη φράση: Porcia dicit…
Porcia dicit non esse hoc temerarium factum suum (μονάδες 3)

Γ2α. «cum viri sui consilium de interficiendo Caesare cognovisset»: δευτερεύουσα
επιρρηματική χρονική πρόταση, εισάγεται με τον cum τον ιστορικό/διηγηματικό, ο
οποίος υπογραμμίζει τη βαθύτερη σχέση της κύριας με τη δευτερεύουσα πρόταση.
Δημιουργεί μια σχέση αιτίου αιτιατού ανάμεσά τους. Εκφέρεται με υποτακτική γιατί
είναι φανερός ο ρόλος του υποκειμενικού στοιχείου που υπάρχει σε αυτήν. Η
υποτακτική είναι χρόνου υπερσυντελίκου, γιατί εκφράζεται πράξη προτερόχρονη.
(μονάδες 7).

Γ2β. Συντακτική αναγνώριση των όρων των παρακάτω προτάσεων(μονάδες 8)

habet:ρήμα
Asia:υποκείμενο στο ρήμα
suspicionem:αντικείμενο στο ρήμα
quandam:επιθετικός προσδιορισμός στο suspicionem
luxuriae:γενική αντικειμενική από suspicionem
debemus:ρήμα. (nos: υποκείμενο ρήματος και απαρεμφάτου, ταυτοπροσωπία)
laudare:τελικό απαρέμφατο ως αντικείμενο στο ρήμα debemus
Μurenam:αντικείμενο στο απαρέμφατο laudare

Από την Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων